{"id":3271,"date":"2015-10-28T00:36:37","date_gmt":"2015-10-27T23:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/yannickpetit.fr\/press\/?p=3271"},"modified":"2015-11-16T09:31:23","modified_gmt":"2015-11-16T08:31:23","slug":"conference-proust-et-ses-adaptations-en-langues-etrangeres-par-dominique-drouin-ecrivain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/?p=3271","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Proust et ses adaptations en langues \u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb par Dominique DROUIN, \u00e9crivain."},"content":{"rendered":"<p>Diffusion de la conf\u00e9rence donn\u00e9e par l&rsquo;\u00e9crivain <strong>Dominique DROUIN<\/strong> lors du 2\u00e8me RVLE (Rendez-Vous du Lire et de l&rsquo;Ecrire) qui s&rsquo;est tenu \u00e0 la Maison Jules Roy, \u00e0 V\u00e9zelay, le week-end des 3 et 4 octobre 2015.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><strong>Ecoutez l&rsquo;\u00e9mission<\/strong><\/span><\/span> :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"sc_fancy_player_container\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3271-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.yannickpetit.fr\/press\/audio\/20151028.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.yannickpetit.fr\/press\/audio\/20151028.mp3\">http:\/\/www.yannickpetit.fr\/press\/audio\/20151028.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Comment traduire l&rsquo;oeuvre de Marcel PROUST ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dominique DROUIN nous offre quelques cl\u00e9s au cours d&rsquo;un d\u00e9licieux\u00a0moment d&rsquo;intelligence.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/yannickpetit.fr\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/12049624_964820383579755_1770101723243365682_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3272 size-medium\" src=\"http:\/\/yannickpetit.fr\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/12049624_964820383579755_1770101723243365682_n-300x169.jpg\" alt=\"12049624_964820383579755_1770101723243365682_n\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/12049624_964820383579755_1770101723243365682_n-300x169.jpg 300w, https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/12049624_964820383579755_1770101723243365682_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dominique DROUIN, \u00e0 la Maison Jules Roy (V\u00e9zelay, samedi 3 octobre 2015)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Originaire de Bretagne, <strong>Dominique DROUIN<\/strong> , 50 ans, vit aujourd\u2019hui dans le Morvan, \u00e0 Villapour\u00e7on, apr\u00e8s avoir longtemps r\u00e9sid\u00e9 en r\u00e9gion parisienne. A 17 ans, \u00ab Un Amour de Swann \u00bb le laisse, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, indiff\u00e9rent. A 30 ans, il demande \u00e0 sa m\u00e8re de lui offrir la totalit\u00e9 de La Recherche. L\u2019\u0153uvre proustienne l\u2019a alors fait passer \u00ab de merveille en merveille \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Dominique DROUIN<\/strong> est l&rsquo;auteur de \u00ab\u00a0Tiroir, tiroir\u00a0\u00bb (roman, 2011) et \u00ab\u00a0De deux lunes l&rsquo;autre\u00a0\u00bb (recueil de nouvelles, 2015).<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">LIEN UTILE<\/span><\/strong> :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/scriptogram.free.fr\/scripto0.htm\" target=\"_blank\">Site de Dominique DROUIN<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_3271\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"3271\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diffusion de la conf\u00e9rence donn\u00e9e par l&rsquo;\u00e9crivain Dominique DROUIN lors du 2\u00e8me RVLE (Rendez-Vous du Lire et de l&rsquo;Ecrire) qui s&rsquo;est tenu \u00e0 la Maison Jules Roy, \u00e0 V\u00e9zelay, le week-end des 3 et&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_3271\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"3271\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[224,574],"class_list":["post-3271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emissions","tag-dominique-drouin","tag-proust"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":3966,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3271"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3388,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3271\/revisions\/3388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yannickpetit.fr\/press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}